About Toronto Welsh
Welcome
We’re Toronto Welsh, a volunteer-driven group dedicated to celebrating Welsh culture in Toronto. With roots going back to the St. David’s Society of Canada, founded in 1887, we aim to build on a longstanding and prominent Welsh presence in the city.
Our members are passionate about sharing and experiencing Welsh language, arts, and traditions—from food and literature to sports, music, and current affairs. While many of us have Welsh ancestry, we welcome all to explore what our culture has to offer.
We’re not simply looking back with nostalgia on bygone tradition; contemporary Welsh culture is dynamic and evolving, both in Wales and here in Toronto. We host a variety of events and support other local Welsh-focused activities, from concerts and language meet-ups to informal pub gatherings to watch rugby matches.
Our goal for this website is to build a lively hub for the Welsh community and anyone curious about our culture. Join us to experience the best of Toronto Welsh!
Amdanom ni—Cymry Toronto
Shwmae, dewch i mewn
Ni yw Cymry Toronto, grŵp a yrrir gan wirfoddolwyr sy’n ymroddedig i ddathlu diwylliant Cymreig yn Toronto. Gyda’i gwreiddiau’n mynd yn ôl i Gymdeithas Dewi Sant Canada, a sefydlwyd ym 1887, ein nod yw adeiladu ar bresenoldeb Cymreig hirsefydlog ac amlwg yn y ddinas.
Mae ein haelodau’n frwd dros rannu a phrofi’r iaith Gymraeg, y celfyddydau, a thraddodiadau—o fwyd a llenyddiaeth i chwaraeon, cerddoriaeth, a materion cyfoes. Tra bod gan lawer ohonom dras Gymreig, rydym yn croesawu pawb i archwilio’r hyn sydd gan ein diwylliant i’w gynnig.
“It’s so nice to meet up with fellow Welsh people and practise speaking my broken Welsh again! I’m now in a female Welsh choir and an online Welsh beginners group.”
Rachel J.
Member
Nid dim ond edrych yn ôl gyda hiraeth ar draddodiad a fu; mae diwylliant cyfoes Cymraeg yn ddeinamig ac yn esblygu, yng Nghymru ac yma yn Nhoronto. Rydym yn cynnal amrywiaeth o ddigwyddiadau ac yn cefnogi gweithgareddau lleol eraill sy’n canolbwyntio ar Gymru, o gyngherddau a chyfarfodydd iaith i gyfarfodydd tafarn anffurfiol i wylio gemau rygbi.
Ein nod ar gyfer y wefan hon yw adeiladu canolbwynt bywiog ar gyfer cymuned Gymraeg ac unrhyw un sy’n chwilfrydig am ein diwylliant. Ymunwch â ni i brofi’r gorau o Gymry Toronto!
Ein Gwlad, Ein Hiaith, Ein Cenedl
Our Country, Our Language, Our Nation
St. David’s Society
of Toronto
Cymdeithas
Dewi Sant Toronto
St. David’s Society of Toronto
In the late 1800s, a wave of Welsh settlers made their way to Toronto from Wales and the U.S. Some joined the local St. George’s Society, a group for British expatriates, but what they really wanted was a society of their own.
Shaftesbury Hall
In February 1887, a group of Welshmen gathered at Mr. Potts’ home and founded the St. David’s Society of Canada. Designed as a national organization with members from coast to coast, the society’s official crest blended Canadian and Welsh symbols—the beaver and the red dragon.
The society’s first big event was a St. David’s Day banquet on March 1, 1887, at the Criterion Restaurant. In its early years, the group met monthly at Shaftesbury Hall, which once stood where the Eaton Centre entrance is today.
In 1943, the group became the St. David’s Society of Toronto, under a new provincial charter, with a fresh motto:
Ein Gwlad, Ein Hiaith, Ein Cenedl
Our country, our language, our nation
Join Toronto Welsh
Cymdeithas Dewi Sant Toronto
Ar ddiwedd y 1800au, gwnaeth ton o ymsefydlwyr Cymreig eu ffordd i Toronto o Gymru a’r Unol Daleithiau. Ymunodd rhai â’r Gymdeithas San Siôr leol, grŵp ar gyfer alltudion Prydeinig, ond yr hyn yr oeddent ei eisiau mewn gwirionedd oedd cymdeithas eu hunain.
Ym mis Chwefror 1887, ymgasglodd criw o Gymry yng nghartref Mr. Potts a sefydlodd Gymdeithas Dewi Sant Canada. Wedi’i dylunio fel sefydliad cenedlaethol gydag aelodau o arfordir i arfordir, roedd arfbais swyddogol y gymdeithas yn cyfuno symbolau Canada a Chymreig – yr afanc a’r ddraig goch.
Digwyddiad mawr cyntaf y gymdeithas oedd gwledd Dydd Gwyl Dewi, Mawrth 1, 1887, yn y Criterion Restaurant. Yn ei flynyddoedd cynnar, roedd y grŵp yn cyfarfod yn fisol yn Shaftesbury Hall, a oedd unwaith yn sefyll lle mae mynedfa Canolfan Eaton heddiw.
Ym 1943, daeth y grŵp yn Gymdeithas Dewi Sant Toronto, o dan siarter daleithiol newydd, gydag arwyddair newydd:
Ein Gwlad, Ein Hiaith, Ein Cenedl